1 00:01:16,000 --> 00:01:18,375 Budite slatki protiv Pythona, gospodaru. 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,375 Ne biste trebali napraviti previše viceva O zmijama ovde, prijatelju. 3 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 Tommy! 4 00:02:04,500 --> 00:02:05,792 Jesi li dobro? 5 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Šta dođavola? 6 00:03:00,667 --> 00:03:02,417 Jebote. Ne br. 7 00:03:02,500 --> 00:03:03,750 Ne! 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,542 Ne br. 9 00:03:35,250 --> 00:03:37,708 Ne, ne. 10 00:03:37,792 --> 00:03:38,625 Nemoj! 11 00:03:38,708 --> 00:03:40,042 Ne! 12 00:04:33,083 --> 00:04:35,833 -Hello. -Hello! 13 00:04:35,917 --> 00:04:38,875 Zar nisi mogao da te nategne, jazz? Jeste li dobili samo jedan meni? 14 00:04:38,958 --> 00:04:40,958 Možemo li tražiti tri dodatna menija? 15 00:04:44,833 --> 00:04:49,375 Oni organizuju kajakaštvo na rijeci, što bi trebalo biti sjajno. 16 00:04:49,458 --> 00:04:53,375 Dobijate pravu džunglu da vidite. Možda sutra dok djevojke kupuju? 17 00:04:53,458 --> 00:04:55,333 Svakako. 18 00:04:55,417 --> 00:04:58,333 Zašto mislite, Radije bismo se prodavali nego jedrili kajak? 19 00:04:58,417 --> 00:05:03,250 Jer biste imali ormar za hodanje U svim sobama nove kuće. 20 00:05:03,333 --> 00:05:06,292 Čak i u kuhinji. To nije ni laž. 21 00:05:06,375 --> 00:05:08,833 Čujte ih ravno. 22 00:05:08,917 --> 00:05:12,417 Kažu, Da dvije djevojke ne mogu poprimiti jedrenje. 23 00:05:12,500 --> 00:05:16,708 Dakle, postoje i zmije i krokodili. 24 00:05:16,792 --> 00:05:19,708 Skočiš gore na kauču, Samo vidite pauk. 25 00:05:19,792 --> 00:05:22,917 Jesmo li se samo našli u ovome, Maja? 26 00:05:25,083 --> 00:05:27,542 -Zdrav sam. -Da li je riješeno. 27 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Da, izmireno je. 28 00:05:35,000 --> 00:05:37,125 Masnoća. Hvala vam puno. 29 00:05:37,208 --> 00:05:39,417 Zapravo želim nešto reći. 30 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 Takav. 31 00:05:40,917 --> 00:05:45,000 To nije ništa posebno. Hvala vam kako biste se oboje pridružili. 32 00:05:45,083 --> 00:05:47,708 Tako smo sretni oko, Da si preuzeo putovanje. 33 00:05:47,792 --> 00:05:48,833 Ti si najbolji prijatelji, 34 00:05:48,917 --> 00:05:51,375 a nema ih, Radije bismo bili sa 35 00:05:51,458 --> 00:05:52,292 od tebe. 36 00:05:52,375 --> 00:05:55,500 Drugi Postoji li zapravo nešto za slavljenje. 37 00:05:55,583 --> 00:05:58,083 Danas konačno imam ... 38 00:06:00,708 --> 00:06:03,875 ... konačno je kompanija prodana. 39 00:06:03,958 --> 00:06:06,583 - novac je ušao. -Jako. 40 00:06:06,667 --> 00:06:07,375 Je li istina? 41 00:06:07,458 --> 00:06:11,375 Htio bih to slaviti Sa malo poklona za vas. 42 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Plaćamo za putovanje i sve troškove. 43 00:06:13,917 --> 00:06:17,083 -Rub i ubod. -Wako, Ritchie. 44 00:06:17,167 --> 00:06:19,333 Dobar je dovoljno velikodušan. 45 00:06:19,417 --> 00:06:20,833 Hvala vam puno. 46 00:06:20,917 --> 00:06:22,667 Nije li, AJ? 47 00:06:24,042 --> 00:06:26,417 AJ? 48 00:06:26,500 --> 00:06:29,958 Hajde da se ljubimo za najbolje prijatelje. 49 00:06:30,042 --> 00:06:31,750 -Bowl. - Najbolji proizvođači. 50 00:06:53,542 --> 00:06:56,292 Plaća za naš odmor. 51 00:06:56,375 --> 00:06:58,417 Zar ne misli da si se moćemo priuštiti? 52 00:06:58,500 --> 00:07:04,375 Oduvek je bio tvoj najbolji prijatelj I upravo je postigao kutiju u njegovoj kompaniji. 53 00:07:04,458 --> 00:07:07,583 - Da li bi volio podijeliti s tobom. -Share? 54 00:07:09,583 --> 00:07:12,875 Osnovao je kompaniju U našoj sobi za spavaonice. 55 00:07:12,958 --> 00:07:15,792 Možda me je trebao pitati uskoro biti sa 56 00:07:15,875 --> 00:07:17,792 Umjesto da ga sami držite. 57 00:07:17,875 --> 00:07:20,458 Tada tvoj otac nije potrebno da me zaposlim. 58 00:07:20,542 --> 00:07:22,292 -Tax. - Mislim. 59 00:07:22,375 --> 00:07:26,292 Svi znaju da imam samo posao, Jer sam udata za šefovu kćer. 60 00:07:28,542 --> 00:07:31,625 Zidovi su ovdje zagarantovani stvarno tanki. 61 00:07:32,625 --> 00:07:34,917 Trebamo li napraviti nikakvu buku? 62 00:07:35,917 --> 00:07:37,458 Konačno, postoji signal. 63 00:07:37,542 --> 00:07:39,000 To je posao. 64 00:07:40,542 --> 00:07:43,208 Zdravo, Felix. Kako ide? 65 00:07:43,292 --> 00:07:45,333 Da, napolju smo usred nigdje. 66 00:07:47,125 --> 00:07:49,000 Pozdravite tatu od mene. 67 00:07:49,083 --> 00:07:50,292 Jeste li ozbiljni? 68 00:07:52,833 --> 00:07:54,958 Da, izvini. Bilo je ludo. 69 00:07:55,042 --> 00:07:56,708 Ovdje nema obloge. 70 00:08:37,708 --> 00:08:38,958 Dobro jutro. 71 00:08:39,042 --> 00:08:42,333 Moje ime je Nick. Moram biti vaš vodič na rijeci. 72 00:08:42,417 --> 00:08:44,625 Da li ste otplovili u Kajaku prije? 73 00:08:44,708 --> 00:08:45,417 Ne br. 74 00:08:45,625 --> 00:08:49,417 Nema problema. Trebat će vam neke životne jakne. 75 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 Molim te. 76 00:08:52,708 --> 00:08:53,583 Hvala. 77 00:08:53,667 --> 00:08:55,250 -Vevsgo. -Hvala. 78 00:08:55,333 --> 00:08:57,250 To je za tebe i za tebe je. 79 00:08:57,333 --> 00:08:58,458 Molim te. 80 00:08:58,542 --> 00:09:00,958 -I ružičasta? - Veličina se uklapa. 81 00:09:01,042 --> 00:09:04,042 - Skočim. -Ne prsluk, nema kajaka. 82 00:09:05,458 --> 00:09:07,042 Morate nositi i obuću za kupanje. 83 00:09:07,125 --> 00:09:08,667 Trebao bih imati veličine. 84 00:09:10,042 --> 00:09:11,375 Odgovara vašim očima. 85 00:09:11,458 --> 00:09:15,917 Izlet je završio što je koštalo malo dodatnog, Ali ja znam. 86 00:09:27,250 --> 00:09:28,375 Da, tako. 87 00:09:28,458 --> 00:09:31,792 I vaš partner. 88 00:09:31,875 --> 00:09:32,667 Oh, ok. 89 00:09:32,750 --> 00:09:34,667 Izvini. 90 00:09:34,750 --> 00:09:36,417 -Hvala. -Pistice. 91 00:09:36,500 --> 00:09:38,083 Samo sam te otpustio. 92 00:09:43,500 --> 00:09:45,833 Su ovdje krokodili? 93 00:09:45,917 --> 00:09:48,083 Samo morate ostati u kajaku. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,333 Nije bilo da ili ne. 95 00:09:52,417 --> 00:09:55,792 -Možda je ovo bila glupa ideja. - Trebalo bi ići. 96 00:10:02,833 --> 00:10:03,708 Zatim držite. 97 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 Samo nastavite u blizini. 98 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 Ima li svoj brod? 99 00:10:18,875 --> 00:10:20,042 Zove se kajak. 100 00:10:20,125 --> 00:10:21,458 Tiho i tiho. 101 00:10:21,542 --> 00:10:23,417 Držite savršen ritam. 102 00:10:23,500 --> 00:10:25,667 -Jako. -Prodajni ritam. 103 00:10:25,750 --> 00:10:27,917 Napravite pravi ugao sa laktovima. 104 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Tamo bi trebale biti tvoje ruke. 105 00:10:29,792 --> 00:10:31,375 Pod pravim uglom. Naime. 106 00:10:33,833 --> 00:10:35,208 Uostalom, vi ste prirodni talenat. 107 00:10:35,292 --> 00:10:36,500 Ne dirite te. 108 00:10:36,583 --> 00:10:38,042 Izgleda dobro. 109 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Sjedni! 110 00:10:39,208 --> 00:10:41,542 Vi ste prirodni talenat! 111 00:10:41,625 --> 00:10:42,583 Uh! 112 00:10:42,667 --> 00:10:45,083 Držite ritam. 113 00:10:45,958 --> 00:10:47,708 A zatim na drugu stranu. 114 00:10:54,333 --> 00:10:56,500 Osjećate li se avanturistički? 115 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Možemo ostati i provesti noć i uzmi dodatni dan. 116 00:10:59,458 --> 00:11:00,750 -Vaj u džungli? -Da. 117 00:11:00,833 --> 00:11:04,750 Treba nam još opreme, I trebali bi nas moći upoznati sa džipom. 118 00:11:06,167 --> 00:11:09,125 Ok, uradimo to. 119 00:11:09,208 --> 00:11:11,958 Sada znamo ko odlučuje. Da. 120 00:11:13,000 --> 00:11:14,875 U redu. Tamo je mali val. 121 00:11:14,958 --> 00:11:17,958 To će malo zamahnuti, Dakle, stavite svoje dragocjenosti ovdje. 122 00:11:18,042 --> 00:11:21,375 -Pistice. - Torba je vodootporna. 123 00:11:23,042 --> 00:11:28,333 To je dio iskustva, Da biste napustili tehnologiju na nekoliko dana. 124 00:11:28,417 --> 00:11:29,542 Ne hvala. 125 00:11:29,625 --> 00:11:32,542 Zidna ulica preživljava dovoljno, da izbjegavate telefon. 126 00:11:32,625 --> 00:11:35,708 -Ko će ti nedostajati? -Nije signal ionako. 127 00:11:36,750 --> 00:11:38,625 Hvala. 128 00:11:38,708 --> 00:11:41,417 AJ. Dva dana je. 129 00:11:44,833 --> 00:11:46,875 Ok ... 130 00:11:46,958 --> 00:11:48,750 Na tom telefonu mora postojati nešto ludo. 131 00:11:50,500 --> 00:11:52,167 Gdje je uzbudljivo. 132 00:12:15,167 --> 00:12:17,083 Pogledajte tamo. 133 00:12:35,083 --> 00:12:38,750 Jedan kaže da je ova rijeka formirana 134 00:12:38,833 --> 00:12:42,083 suza od boginje koja je plakala, 135 00:12:42,167 --> 00:12:44,375 Kad je vidjela sirovu ljepotu. 136 00:12:46,125 --> 00:12:49,083 Sretni ste što ste svakog dana bili ovdje. 137 00:12:49,167 --> 00:12:51,083 Evo tako mirno. 138 00:12:51,167 --> 00:12:52,375 Da, možda sada, 139 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 Ali samo pričekajte do kampa večeras. 140 00:12:54,583 --> 00:12:56,625 Jungla je poput promjene noću. 141 00:12:59,042 --> 00:13:01,417 -Koliko dugo dođete ovamo? -Helle život. 142 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Moj otac je bio vodič ovdje 40 godina. 143 00:13:03,583 --> 00:13:06,333 Njegov djed, moj veliki -grandfather, 144 00:13:06,417 --> 00:13:08,792 bio jedan od prvih izvana, Došao je ovde. 145 00:13:08,875 --> 00:13:11,208 Ali nažalost, završio je ... 146 00:13:11,292 --> 00:13:12,667 To šta? 147 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Da, onda. On ... 148 00:13:16,375 --> 00:13:18,167 Nestao je. 149 00:13:18,250 --> 00:13:20,792 - -Sišljava? -Da. 150 00:13:20,875 --> 00:13:26,208 Otkrio je pleme ovde, I jednog dana se jednostavno nije vratio. 151 00:13:26,292 --> 00:13:27,750 Nijedan od njih nije. 152 00:13:27,833 --> 00:13:32,125 Da se nije vratio, Gdje znate da je ovdje pleme? 153 00:13:32,208 --> 00:13:35,292 Jedan je pronašao neke njegove stvari, 154 00:13:35,375 --> 00:13:38,583 a jedan je takođe pronašao ljudski izmet 155 00:13:38,667 --> 00:13:40,917 Sa ostacima kostiju u. 156 00:13:41,958 --> 00:13:43,500 Sranje. 157 00:13:43,583 --> 00:13:44,792 Ne, budite fer sad. 158 00:13:44,875 --> 00:13:45,667 Ljudske gaćice. 159 00:13:49,292 --> 00:13:52,500 Da li kažete da su pleme kanibals? 160 00:13:52,583 --> 00:13:54,958 Da, ali mi ih ne približavamo. 161 00:13:55,042 --> 00:13:56,125 Kakvo olakšanje. 162 00:13:57,667 --> 00:14:00,458 Kažete da još uvijek žive ovdje? 163 00:14:00,542 --> 00:14:01,750 Prvo su bili ovde. 164 00:14:01,833 --> 00:14:03,833 Ovo je njihov dom. 165 00:14:03,917 --> 00:14:07,083 Ako ih ne dozvolimo, Nisu li rizikuju ni za koga. 166 00:14:07,167 --> 00:14:11,125 Kroz oko 100 godina Neka ljudi izvana tražili svoju zemlju, 167 00:14:11,208 --> 00:14:15,917 Ukradite svoje dragocjene minerale i zarobiti njihova stabla. 168 00:14:16,000 --> 00:14:18,833 Nespoređivanje ih je gurnulo dalje u džunglu. 169 00:14:18,917 --> 00:14:21,167 Imaju manje i manje životinja koje treba jesti, 170 00:14:21,250 --> 00:14:24,458 Tako da su očajnički. 171 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 Gladan. 172 00:14:27,958 --> 00:14:29,917 Ali njihovo područje je sada zaštićeno. 173 00:14:31,417 --> 00:14:32,875 Pristup je zabranjen. 174 00:14:52,292 --> 00:14:53,542 Takav. 175 00:14:53,625 --> 00:14:54,333 To je u redu. 176 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Tako, da. 177 00:14:57,250 --> 00:14:58,667 Dobar posao. 178 00:14:58,750 --> 00:15:01,833 - Zaista moram piškiti. -Ok. 179 00:15:04,750 --> 00:15:06,417 Da li ga upravljate? 180 00:15:17,042 --> 00:15:18,583 Zaista, AJ? 181 00:15:21,417 --> 00:15:23,667 Zamolio sam vas da se ponovo držite vodom. 182 00:15:31,375 --> 00:15:33,375 Čovek se može očito dobro postaju pjevali na rijeci. 183 00:15:38,750 --> 00:15:40,042 Da li ga upravljate? 184 00:15:41,958 --> 00:15:43,667 Trebamo li se vratiti? 185 00:16:13,917 --> 00:16:17,333 Pristup zabranjen 186 00:16:20,917 --> 00:16:22,917 Tada se krećemo. 187 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Poslat ćemo uživo iz džungle. 188 00:16:25,583 --> 00:16:26,708 Zdravo, mama! 189 00:16:26,792 --> 00:16:30,708 Ovo je kanal, To vas vodi na avanturu. 190 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 Drugi se ne usuđuju. 191 00:16:32,917 --> 00:16:34,042 Možete li vidjeti to sranje? 192 00:16:34,125 --> 00:16:39,042 Možda imaju neki zaštićeni cvjetovi. Jadni mali cvjetovi. 193 00:16:39,125 --> 00:16:40,750 Jebi se. Vozimo se tamo. 194 00:16:40,833 --> 00:16:41,958 Ostanite na kanalu. 195 00:16:42,042 --> 00:16:45,917 -Koliko pogleda imamo? -HTHE su hiljadu gledalaca. 196 00:16:46,000 --> 00:16:46,917 Masnoća. 197 00:16:47,000 --> 00:16:48,583 -Imamo mi ga dajemo? -Da. 198 00:16:48,667 --> 00:16:49,667 Takav. 199 00:17:28,583 --> 00:17:30,083 Danny? 200 00:17:37,625 --> 00:17:39,167 Danny? 201 00:17:42,875 --> 00:17:44,875 Šta radiš, Danny? 202 00:17:48,792 --> 00:17:50,333 Danny? 203 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Jasmine? 204 00:18:00,292 --> 00:18:03,042 Mislim da je naš sljedeći odmor 205 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 mora biti na jahti na Karibima. 206 00:18:05,292 --> 00:18:07,792 Voda je vjerovatno jasnija. 207 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 -Hej! -Uskle, partner. 208 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 -Moj grešku. -Aj! 209 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Jesi li uzeo majku? 210 00:18:30,917 --> 00:18:32,333 Narodni ljudi. 211 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Python nije opasan. 212 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 Uopšte ne opasno. 213 00:18:36,792 --> 00:18:41,167 - Možeš li reći. -Istali ste previše zauzeti. 214 00:18:41,250 --> 00:18:44,208 -Ovo idiote! -U najmanjim suhom idiotu. 215 00:18:44,292 --> 00:18:46,333 Dare, kažeš? Samo sačekaj. 216 00:18:46,417 --> 00:18:47,917 Ne, Ritchie. 217 00:18:48,833 --> 00:18:50,542 Ne, Ritchie. Ne! 218 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 -Ritchie! -Ko je sada suho? 219 00:18:59,667 --> 00:19:01,458 Moj telefon ... 220 00:19:01,542 --> 00:19:03,458 -Moj telefon! -Dođej evo. 221 00:19:03,542 --> 00:19:04,750 Imam te. 222 00:19:04,833 --> 00:19:05,917 Hvala. 223 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 Tamo je. 224 00:19:17,542 --> 00:19:21,625 Ovde skače u vodu, od svih mesta, A onda razmišljate o svom telefonu? 225 00:19:22,750 --> 00:19:24,250 Takvo! 226 00:19:24,333 --> 00:19:25,625 Natopljen je. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,625 Ipak, šta je na tom telefonu? 228 00:20:40,208 --> 00:20:41,833 Jebote. 229 00:21:07,375 --> 00:21:09,792 Hajde. 230 00:21:32,792 --> 00:21:37,500 Ako neko vidi ovo ... 231 00:21:39,958 --> 00:21:42,208 Ubili su Dannyja. 232 00:21:43,208 --> 00:21:46,250 Ne znam ko su, ali ... 233 00:21:54,250 --> 00:21:56,625 Ne, ne! 234 00:22:25,292 --> 00:22:27,708 -ER u redu? -Da, mislim tako. 235 00:22:28,875 --> 00:22:30,167 Samo skočite na obalu. 236 00:22:30,250 --> 00:22:31,333 Idemo tim putem. 237 00:22:38,917 --> 00:22:41,000 Trebao bi se spustiti u zdjelu riže. 238 00:22:42,833 --> 00:22:45,000 Pa da. 239 00:22:45,083 --> 00:22:47,833 Idem dole i kupujem rižu. 240 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 Šta on očekuje od nas? 241 00:22:57,167 --> 00:22:59,375 Niko nikada nije bio u džungli 242 00:22:59,458 --> 00:23:01,750 i jednostavno bih mogao ... 243 00:23:01,833 --> 00:23:03,167 Takav. 244 00:23:13,292 --> 00:23:14,833 Hvala, Nick. 245 00:23:15,708 --> 00:23:17,750 Lijepo je s muškarcem koji može. 246 00:23:17,833 --> 00:23:18,958 "Hvala, Nick. 247 00:23:19,042 --> 00:23:20,833 Možete li koristiti i svoj ogromni penis 248 00:23:20,917 --> 00:23:24,167 Zarobiti drvo, Dakle, možemo napraviti vatru? " 249 00:23:36,542 --> 00:23:37,917 Šta je bilo? 250 00:23:38,000 --> 00:23:39,208 Nemam pojma. 251 00:23:40,333 --> 00:23:43,125 -Jesi li tvoja šala? -Ne, ja sam iz Romforda. 252 00:23:43,208 --> 00:23:46,042 Nemam pojma šta je to bilo. 253 00:23:46,125 --> 00:23:49,083 Niko ne zna šta se krije ovde. 254 00:23:49,167 --> 00:23:51,125 Stoga se naziva "džunglom". 255 00:23:52,500 --> 00:23:56,208 -To obično žene vole. -Nisam li se kao ostali. 256 00:23:58,708 --> 00:24:00,500 Jesi li oženjen? 257 00:24:02,333 --> 00:24:05,958 Koji se trudi da bude sa jednim, Ko je uvijek u džungli? 258 00:24:06,042 --> 00:24:08,750 Možda neko ko želi da donese? 259 00:24:13,208 --> 00:24:14,708 Jeste li ikad usamljeni? 260 00:24:18,167 --> 00:24:20,125 Kako ste se upoznali i AJ-a? 261 00:24:20,208 --> 00:24:24,750 Trebao bi koristiti posao, Dakle, moj otac ga je angažirao. 262 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Je li to sve? 263 00:24:26,375 --> 00:24:29,833 -Da. -Ok. 264 00:24:29,917 --> 00:24:31,542 Romford, kažeš? 265 00:24:32,542 --> 00:24:35,333 Šta je momak iz Essexa sve izlaz ovdje? 266 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 Uostalom, rekao sam o svom Velikom -Grandfather. 267 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 Ovdje je on. 268 00:24:43,833 --> 00:24:46,125 George Robinson. 269 00:24:46,208 --> 00:24:48,125 Tada je bio prilično poznat. 270 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Bio sam opsednut njim. 271 00:24:49,667 --> 00:24:52,500 Pogledao sam cijelo vrijeme Na svim njegovim slikama. 272 00:24:52,583 --> 00:24:54,583 Samo sam hteo da budem poput njega. 273 00:24:54,667 --> 00:24:56,750 Dok sam ostario i imam više ovdje, 274 00:24:56,833 --> 00:24:59,542 Saznao sam, da je došao nakon dijamanata, 275 00:24:59,625 --> 00:25:01,167 Safiri, 276 00:25:01,250 --> 00:25:03,833 I šta je još mogao pronaći. 277 00:25:03,917 --> 00:25:07,458 Vaš veliki -grandfather je nestao, zar ne? 278 00:25:07,542 --> 00:25:10,917 Da li stvarno mislite da su oni ...? 279 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Tamo se nešto dogodilo Barem s njim. 280 00:25:17,083 --> 00:25:18,875 Ima i drugih priča. 281 00:25:18,958 --> 00:25:21,292 Tip je radio sa šumarstvom. 282 00:25:21,375 --> 00:25:22,833 Očistili su šumu 283 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 i preblizujte se stabljici. 284 00:25:26,708 --> 00:25:29,958 Znate kako pauci hvatajući muhe u mreži, zar ne? 285 00:25:31,417 --> 00:25:33,833 Kako se mačke igraju sa miševima? 286 00:25:35,375 --> 00:25:38,292 Ponekad uzima kitov ubojica 287 00:25:38,375 --> 00:25:39,667 mali zalogaj pečata. 288 00:25:41,000 --> 00:25:43,625 Oni ih polako umori. 289 00:25:51,750 --> 00:25:54,875 Imajte na umu da stabljika nema struju. 290 00:25:54,958 --> 00:25:58,042 Nemaju hladnjake da meso čuvaju. 291 00:25:58,125 --> 00:26:02,417 Oni drže plijen živim i u blizini, dok im ne zatreba. 292 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Zašto ih ne vežu samo na drvo 293 00:26:05,708 --> 00:26:07,417 Ili ih zaključati unutar kaveza? 294 00:26:07,500 --> 00:26:11,125 Čine ih sporim i dovoljno dosadnim za, Da je njihov mladi mogu ... 295 00:26:13,750 --> 00:26:16,917 Pa, ali drvosječa Napokon se vratio u rijeku. 296 00:26:19,708 --> 00:26:20,917 Pomoć! 297 00:26:21,000 --> 00:26:22,500 Može li mi se neko pomoći? 298 00:26:27,208 --> 00:26:29,792 U petama je imao duboke retke 299 00:26:29,875 --> 00:26:33,167 I viknuo je da je bilo neke djece za njim. 300 00:26:33,250 --> 00:26:35,542 Mesožderljiva djeca. 301 00:26:35,625 --> 00:26:38,417 -Šta radiš? - Uplašio si me. 302 00:26:40,167 --> 00:26:43,208 Da li on ponovo kaže priče o duhovima? 303 00:26:43,292 --> 00:26:44,917 Je taj dio iskustva, 304 00:26:45,000 --> 00:26:47,958 da sjediš u vatri I plaši život turista? 305 00:26:51,583 --> 00:26:53,458 Dolazite li u krevet? 306 00:26:53,542 --> 00:26:54,625 Da. 307 00:27:00,833 --> 00:27:01,708 Laku noć. 308 00:27:01,792 --> 00:27:02,917 Laku noć. 309 00:27:23,708 --> 00:27:25,625 - Jesi dobro, dušo? -Aj ... 310 00:27:25,708 --> 00:27:26,917 Da, to je u redu. 311 00:27:36,208 --> 00:27:37,542 Laku noć, dušo. 312 00:27:37,625 --> 00:27:38,958 Laku noć, draga moja. 313 00:27:39,042 --> 00:27:40,583 Laku noć, jazz. 314 00:27:40,667 --> 00:27:42,667 Laku noć, AJ. 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,542 -Godnat, maja. -Godnat, jazz. 316 00:27:44,625 --> 00:27:45,583 Laku noć, ritch. 317 00:27:45,667 --> 00:27:47,292 Laku noć, ritch. 318 00:27:47,375 --> 00:27:48,667 Laku noć, Jim Bob. 319 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Laku noć, John Boy. 320 00:27:49,833 --> 00:27:51,542 Laku noć, Mary Ellen. 321 00:27:56,542 --> 00:27:59,167 Laku noć, kanibali. 322 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Laku noć ... 323 00:28:44,042 --> 00:28:45,875 Mogu li poljubiti? 324 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 AJ. 325 00:28:50,583 --> 00:28:52,875 Uplašili ste mi život. 326 00:28:52,958 --> 00:28:54,583 Trebam te. 327 00:28:54,667 --> 00:28:56,000 Ne ovde. 328 00:28:56,083 --> 00:28:58,292 Zašto ne? 329 00:28:58,375 --> 00:29:01,125 Vaša supruga je ovdje sedam metara. 330 00:29:06,250 --> 00:29:08,958 Šta da radim sa ovim? 331 00:29:09,042 --> 00:29:11,042 Cijeli dan sam trčao s tim. 332 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 Neko bi se mogao povrijediti. 333 00:29:12,625 --> 00:29:13,917 AJ. 334 00:29:15,667 --> 00:29:18,708 Mislio sam, Svrha putovanja bila je to reći. 335 00:29:21,208 --> 00:29:22,500 AJ? 336 00:29:25,500 --> 00:29:26,333 Šta sad? 337 00:29:26,417 --> 00:29:27,500 Šta nije u redu? 338 00:29:29,167 --> 00:29:31,917 Možda bismo trebali sačekati malo duže. 339 00:29:32,000 --> 00:29:33,375 Čekaj? 340 00:29:35,250 --> 00:29:37,875 Ne mogu ostati ovako. 341 00:29:37,958 --> 00:29:39,958 Da se sretnemo u hotelima u tajnosti 342 00:29:40,042 --> 00:29:42,917 Da bi se Ritchie ne otkrio. 343 00:29:43,000 --> 00:29:44,667 To je samo to. 344 00:29:44,750 --> 00:29:47,417 Ritchie i ja smo stari prijatelji. 345 00:29:47,500 --> 00:29:50,250 Poznavao sam ga otprilike prije nego što ste ga upoznali. 346 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 On je moj najbolji prijatelj. 347 00:29:51,750 --> 00:29:55,708 Najbolji prijatelj, Ako žena idete u krevet. 348 00:29:55,792 --> 00:29:58,583 Sve je samo malo trčanje, jazz. 349 00:29:58,667 --> 00:29:59,750 Malo bijega? 350 00:29:59,833 --> 00:30:02,542 Samo kažem, Da ne ide dobro za mene 351 00:30:02,625 --> 00:30:04,542 U kompaniji upravo sada. 352 00:30:06,417 --> 00:30:08,042 Majaov otac uskoro prestaje, 353 00:30:08,125 --> 00:30:12,333 Tako da neko mora preuzeti svoje mesto. 354 00:30:13,708 --> 00:30:15,208 To bi moglo biti od koristi obojica. 355 00:30:17,875 --> 00:30:20,375 Ali napuštate kompaniju. 356 00:30:20,458 --> 00:30:23,583 Kako je možeš ostaviti i još uvijek radi za njenog oca? 357 00:30:25,708 --> 00:30:27,625 O, Bože. 358 00:30:27,708 --> 00:30:29,417 Ne ostavljaš je, zar ne? 359 00:30:31,583 --> 00:30:32,917 Nikad je ne napuštaš. 360 00:30:33,000 --> 00:30:39,167 Vi više idete na važni nego biti sa mnom. 361 00:30:39,250 --> 00:30:40,583 Slušaj, Jazz. 362 00:30:40,667 --> 00:30:42,667 Nemoj. 363 00:30:42,750 --> 00:30:45,708 O čemu se radi, AJ? 364 00:30:45,792 --> 00:30:50,000 -Nemo li samo ostati ovako? -Slive zna ovako? 365 00:30:50,083 --> 00:30:52,625 Trebam li samo sjesti u čamcu 366 00:30:52,708 --> 00:30:54,750 I pretvarati se da se ništa nije dogodilo? 367 00:30:56,625 --> 00:30:58,167 Kajak. 368 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Nazivaju ih "kajaci". 369 00:31:00,333 --> 00:31:01,167 AJ! 370 00:31:03,708 --> 00:31:05,542 Kuda ideš? Mi smo u džungli. 371 00:31:05,625 --> 00:31:07,167 Ne znate šta je tamo. 372 00:31:10,333 --> 00:31:13,167 Ne može biti gore od toga, Tu je ovde. 373 00:32:03,375 --> 00:32:05,917 Oh! 374 00:32:06,000 --> 00:32:08,583 Zašto se moja leđa osjeća kao beton? 375 00:32:11,000 --> 00:32:14,417 Možda zato, Spavao sam između dva stabla! 376 00:32:18,083 --> 00:32:19,583 Jeste li vidjeli ritchie? 377 00:32:19,667 --> 00:32:20,625 Šta? 378 00:32:20,708 --> 00:32:21,917 Otišao je. 379 00:32:22,000 --> 00:32:23,042 Kako to misliš? 380 00:32:23,125 --> 00:32:25,250 On više nije, AJ. 381 00:32:25,333 --> 00:32:27,958 Uzeo mi je kajak. 382 00:32:28,042 --> 00:32:31,417 -Šta? -Šta se dogodilo sinoć? 383 00:32:31,500 --> 00:32:34,292 Nešto se sigurno pokrenulo Zato glupi čin. 384 00:32:34,375 --> 00:32:36,792 Pazite. 385 00:32:36,875 --> 00:32:38,125 On je moj najbolji prijatelj. 386 00:32:38,208 --> 00:32:38,958 Ritchie! 387 00:32:39,042 --> 00:32:41,167 Unajmili smo vas da nam pokažete okolo. 388 00:32:41,250 --> 00:32:41,958 Dovoljno fer. 389 00:32:42,042 --> 00:32:44,125 Možda jedan od vas možete nazvati džip 390 00:32:44,208 --> 00:32:45,750 i reci da ćemo biti odgođeni, 391 00:32:45,833 --> 00:32:47,542 Dakle, ovde ne plažemo. 392 00:32:47,625 --> 00:32:48,875 Pa ne, ne ide. 393 00:32:48,958 --> 00:32:52,667 Telefoni su u vodootpornom torbu U kajaku je uzeo. 394 00:32:52,750 --> 00:32:54,375 Možemo koristiti i vaš telefon. 395 00:32:54,458 --> 00:32:55,708 Ne, ni ni jedno ni drugo. 396 00:32:55,792 --> 00:32:58,333 Izgubili ste ga u rijeci, tako da ne radi. 397 00:32:58,417 --> 00:33:00,958 -I od kajaka? -Nisam očekivao da će nestati. 398 00:33:01,042 --> 00:33:04,792 Ne možemo li samo pronaći Ritchie? 399 00:33:04,875 --> 00:33:06,500 Može biti daleko. 400 00:33:08,333 --> 00:33:10,042 Postoji samo jedna rijeka. 401 00:33:12,250 --> 00:33:14,167 Pogledajmo da se pakujemo. 402 00:33:19,625 --> 00:33:22,417 Kako se djevojka završila poput tebe s njim? 403 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Samo se brine. 404 00:33:24,167 --> 00:33:26,750 Brakovi nisu uvek savršeni. 405 00:33:26,833 --> 00:33:30,250 Da li se sećate, Kada je bilo posljednje savršeno? 406 00:33:30,333 --> 00:33:32,125 Idemo sići. 407 00:33:57,708 --> 00:33:59,042 To je laž. 408 00:34:00,917 --> 00:34:02,458 Kasnićemo. 409 00:34:02,542 --> 00:34:04,500 Kako to misliš? 410 00:34:04,583 --> 00:34:09,000 Prije jučer nikad nije imao Bio si na rijeci, zar ne? 411 00:34:09,083 --> 00:34:11,042 Nikada ranije nije plovio Kajaka. 412 00:34:12,417 --> 00:34:14,167 Ne plovi tako. 413 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Na koji način biste plovili? 414 00:34:17,417 --> 00:34:18,625 Na taj način? 415 00:34:18,708 --> 00:34:20,250 -To ne ide. -Kako ne? 416 00:34:20,333 --> 00:34:23,375 -To je drevno, zaštićeno tlo. -Želim to jebati. 417 00:34:23,458 --> 00:34:26,583 - Nazovimo džip. -Ponesite u dupe sa džipom. 418 00:34:26,667 --> 00:34:27,875 Ne napuštamo ritchie. 419 00:34:27,958 --> 00:34:29,167 Nastavljamo kako je planirano. 420 00:34:29,250 --> 00:34:31,542 To su ti, zar ne istina? 421 00:34:31,625 --> 00:34:32,667 Onih o kojima ste razgovarali? 422 00:34:32,750 --> 00:34:33,958 SZO? 423 00:34:34,042 --> 00:34:37,333 Nije taj vafli o gomilu psihopata iz džungle opet. 424 00:34:37,417 --> 00:34:39,750 Ko su oni? 425 00:34:39,833 --> 00:34:43,125 Nećete to znati. Ne vjeruju u dobro i zlo. 426 00:34:43,208 --> 00:34:46,458 Dolazimo izvana i ako postoji potreba, 427 00:34:46,542 --> 00:34:47,708 Jesmo li samo hrane. 428 00:34:47,792 --> 00:34:49,667 Samo nas želiš napustiti? 429 00:34:49,750 --> 00:34:53,542 Ako ne uđemo u njih neće izaći. To je oduvek bio slučaj. 430 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Budući da je veliki -grandfather bio nazdravljen zbog kvrga. 431 00:34:57,333 --> 00:34:58,583 Reci mi nekad. 432 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 Jeste li ih ikad vidjeli? 433 00:35:01,292 --> 00:35:02,583 Ne br. 434 00:35:02,667 --> 00:35:04,125 Znate li zašto? 435 00:35:04,208 --> 00:35:05,500 Jer nisu pronađeni. 436 00:35:05,583 --> 00:35:07,250 -Ovo koliko želite. -Ne! 437 00:35:07,333 --> 00:35:09,792 Razbit ću tvoj kajak ako se odbiješ. 438 00:35:09,875 --> 00:35:12,958 Sadržemo čamce na taj način Da pronađem našeg prijatelja. 439 00:35:13,042 --> 00:35:15,708 Izvini. Ka-jebene jakne. 440 00:35:15,792 --> 00:35:19,125 Ili uzmeš s tobom, Ili morate plivati. 441 00:35:19,208 --> 00:35:20,083 Jesi li sa? 442 00:35:20,167 --> 00:35:22,375 Ne možemo napustiti Ritchie. 443 00:35:24,542 --> 00:35:27,417 -Pogledamo čim ga imamo? -Da. 444 00:36:01,333 --> 00:36:02,708 Vidite! 445 00:36:06,875 --> 00:36:08,208 Gde je on? 446 00:36:09,708 --> 00:36:11,500 Gde je on? 447 00:36:16,042 --> 00:36:17,333 Torba više nema. 448 00:36:17,417 --> 00:36:18,875 Telefoni nisu ovdje. 449 00:36:22,125 --> 00:36:23,167 Ritchie! 450 00:36:23,250 --> 00:36:24,542 Ritchie! 451 00:36:30,125 --> 00:36:31,625 Njegova jakna za život. 452 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 Ostaću ovde. 453 00:36:35,917 --> 00:36:40,042 -Onosi kajake koje smo izgubljeni. -Ako se plašiš, Rambo? 454 00:36:40,125 --> 00:36:42,167 Da. 455 00:36:42,250 --> 00:36:43,708 Imate sat vremena. 456 00:36:43,792 --> 00:36:47,542 Ostanite, sve dok želite, Ali ja ću biti za sat vremena. 457 00:36:47,625 --> 00:36:48,875 Dolazimo. 458 00:36:49,917 --> 00:36:51,375 Dođi. 459 00:36:52,625 --> 00:36:54,083 Ritchie? 460 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 Ritchie? 461 00:37:18,375 --> 00:37:20,042 Ritchie? 462 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Slušaj. 463 00:37:53,750 --> 00:37:55,625 Ritchie? 464 00:38:05,667 --> 00:38:06,792 Tako. 465 00:39:04,792 --> 00:39:06,208 Prijatelji! 466 00:39:08,500 --> 00:39:10,042 Ovde sam! 467 00:39:21,875 --> 00:39:23,458 Pozdrav? 468 00:40:41,792 --> 00:40:46,958 Dakle, vaš veliki -grandfather je nestao, pa, pa, Nije istina? 469 00:40:49,042 --> 00:40:52,208 Da li stvarno mislite da su ... 470 00:42:06,000 --> 00:42:07,250 Ritchie? 471 00:42:09,000 --> 00:42:10,458 Jesi li to ti? 472 00:42:12,792 --> 00:42:14,958 Ritchie? 473 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 Šta je bilo? 474 00:42:16,667 --> 00:42:18,583 Gdje se nalazi ovdje zastrašujuće. 475 00:42:33,208 --> 00:42:34,333 Tvoja glupa svinja. 476 00:42:34,417 --> 00:42:36,125 -Šta radiš? -Dit pero ... 477 00:42:36,208 --> 00:42:37,667 Zdravo. 478 00:42:39,125 --> 00:42:41,083 Zašto si napustio logor? 479 00:42:41,167 --> 00:42:43,375 Nisam mogao da spavam. 480 00:42:43,458 --> 00:42:44,875 Imao sam bolove u stomaku. 481 00:42:44,958 --> 00:42:47,625 Možda sam pio Previše rijeke vode ranije. 482 00:42:47,708 --> 00:42:50,250 Bilo je glupo, ali bio sam toliko umoran. 483 00:42:50,333 --> 00:42:53,458 Uzeo sam kajak i malo bi plovio unaprijed. 484 00:42:53,542 --> 00:42:55,292 Pokušao sam pronaći džip. 485 00:42:55,375 --> 00:42:58,583 Tako sam se sretan kad sam te video. 486 00:42:58,667 --> 00:42:59,542 Je li to samo ja, 487 00:42:59,625 --> 00:43:01,833 Ili akcija ide na živce? 488 00:43:01,917 --> 00:43:05,125 - Trebao si slušati. - Jelio si pogrešno. 489 00:43:05,208 --> 00:43:07,792 I ovdje je iz džungle puna zombija. 490 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Zombiji? 491 00:43:08,958 --> 00:43:10,375 Da li on to kaže? 492 00:43:10,458 --> 00:43:11,875 Kakva budala. 493 00:43:11,958 --> 00:43:13,625 Toliko je rekao, 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,542 Da on zapravo vjeruje u sebe. 495 00:43:15,625 --> 00:43:18,000 Trebali bismo sići. 496 00:43:18,083 --> 00:43:19,292 Gdje su telefoni? 497 00:43:19,375 --> 00:43:20,958 Moramo nazvati i reći, 498 00:43:21,042 --> 00:43:22,750 Gde smo. 499 00:43:22,833 --> 00:43:27,417 -Nemam telefone. - Išli su otišli. Zar ih nemaš? 500 00:43:27,500 --> 00:43:29,708 Možda su još uvijek u kajaku. 501 00:43:29,792 --> 00:43:31,208 Možda ih je Rambo napustio. 502 00:43:31,292 --> 00:43:34,583 On kaže djevojkama sve moguće Da ih uplašim. 503 00:43:34,667 --> 00:43:38,250 -Niješ se uplašiti, zar ne? -Im Herguna? 504 00:43:39,792 --> 00:43:42,375 Dakle, sada moramo otići. 505 00:43:42,458 --> 00:43:44,833 -ER u redu? -Da. 506 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Kajaci. 507 00:44:12,125 --> 00:44:14,083 -To je ovde. -Daj. 508 00:44:14,167 --> 00:44:17,542 -Dakle smo prijatelji? -Da, mi smo prijatelji. 509 00:44:17,625 --> 00:44:19,292 Zašto si otišao? 510 00:44:19,375 --> 00:44:21,250 Pokušali ste pronaći džip, zar ne? 511 00:44:21,333 --> 00:44:24,167 Igrate se cool, ali tako ste paranoični. 512 00:44:24,250 --> 00:44:26,958 Šta će reći? 513 00:44:27,042 --> 00:44:28,500 Slušaj ovde. 514 00:44:28,583 --> 00:44:31,875 Zavezao sam za sve to, Ostvario sam. 515 00:44:31,958 --> 00:44:34,792 Dok ste bili zauzeti Da šarmiraju djevojke. 516 00:44:34,875 --> 00:44:37,333 Super Bull AJ. 517 00:44:37,417 --> 00:44:41,250 U međuvremenu sam gubio dupe iz hlača da izgradi nešto gore. 518 00:44:41,333 --> 00:44:43,500 Imaš dobru ideju i tajming je bio dobar. 519 00:44:43,583 --> 00:44:45,167 Da, samo vreme je tamo ... 520 00:44:45,250 --> 00:44:47,708 Čisto sretno. 521 00:44:47,792 --> 00:44:50,167 Dopustite da vas nešto pitam. 522 00:44:50,250 --> 00:44:52,792 Moj uspjeh, posao. 523 00:44:52,875 --> 00:44:53,875 Ide li? 524 00:44:53,958 --> 00:44:56,750 Ja sam uredan. 525 00:44:56,833 --> 00:44:57,583 Ja sam sa. 526 00:44:57,667 --> 00:45:01,083 Trebam li biti ponosan na tebe? Ili šta? 527 00:45:01,167 --> 00:45:05,167 -Nikad ne dobijate dovoljno, Aarone. -Ne zovi me. 528 00:45:05,250 --> 00:45:06,708 Pogledajte samo Maja. 529 00:45:06,792 --> 00:45:08,333 Pogledajte kako je lijepa ona. 530 00:45:09,875 --> 00:45:13,542 Venčali ste se u porodicu, što vam je dao položaj odbora. 531 00:45:13,625 --> 00:45:17,542 Nisi morao da radiš svoj put gore Kao i mi ostali. 532 00:45:17,625 --> 00:45:19,000 Ne br. 533 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 Ali to nije bilo ni dovoljno. 534 00:45:21,708 --> 00:45:24,708 Čak ni neko poput nje nije bio dovoljan za vas. 535 00:45:26,917 --> 00:45:28,750 Vaš telefon radi. Suvo je. 536 00:45:28,833 --> 00:45:30,500 Stvarno biste trebali zaključati. 537 00:45:45,875 --> 00:45:48,417 Za prokletstvo tada. Otišao je. 538 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Uzeo je našu hranu i vodu. 539 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 Sve. 540 00:45:56,292 --> 00:45:58,000 Nije uzeo sve. 541 00:46:01,042 --> 00:46:02,833 Zašto to ostaviti? 542 00:46:11,917 --> 00:46:13,500 Idemo. 543 00:46:38,292 --> 00:46:39,875 To je Nickov kajak. 544 00:46:52,458 --> 00:46:54,167 Nick? 545 00:46:54,250 --> 00:46:55,833 Gdje si, Machomand? 546 00:47:04,875 --> 00:47:06,500 Šta je ovo? 547 00:47:23,208 --> 00:47:26,750 Idemo. Dođi! 548 00:47:29,292 --> 00:47:30,292 Da li ga jedu? 549 00:47:30,375 --> 00:47:33,292 Da niste uzeli kajak, Da nije mrtav. 550 00:47:33,375 --> 00:47:36,083 -To je tvoja krivica. -Možete li razgovarati o krivici? 551 00:47:36,167 --> 00:47:39,250 -Da, ipak! -Stop onda! 552 00:47:39,333 --> 00:47:40,583 Znaju da smo ovdje. 553 00:47:40,667 --> 00:47:41,708 Dole u kajaku! 554 00:47:41,792 --> 00:47:43,000 -Dajde! -Ualno? 555 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 Samo sjediš u njemu trenutno? 556 00:48:04,333 --> 00:48:07,083 -UH. -Stig napolje! 557 00:48:07,167 --> 00:48:09,375 Izlazimo. 558 00:48:13,375 --> 00:48:15,417 Uzmi! 559 00:49:14,417 --> 00:49:15,542 Jesu li svi u redu? 560 00:49:19,833 --> 00:49:21,583 Kajaci više nema! 561 00:49:21,667 --> 00:49:23,250 Otišli su. 562 00:49:25,042 --> 00:49:27,750 Šta da radimo? 563 00:49:32,833 --> 00:49:34,292 Dođi! 564 00:49:36,042 --> 00:49:37,625 Čekaj. 565 00:49:58,458 --> 00:50:00,083 Odložili smo ih. 566 00:50:18,292 --> 00:50:19,917 Pratite reku! 567 00:50:34,375 --> 00:50:36,000 Na ovaj način! 568 00:50:42,917 --> 00:50:45,250 Čekaj, čekaj. 569 00:50:45,333 --> 00:50:47,000 Čekaj. 570 00:50:49,708 --> 00:50:51,458 Ne možemo čuti reku. 571 00:50:52,458 --> 00:50:53,833 Na koji način idemo? 572 00:50:53,917 --> 00:50:57,042 Gde bismo trebali znati? 573 00:50:57,125 --> 00:51:01,458 Putovali smo na jugozapad, Prije nego što smo uzeli drugu rijeku. 574 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Idemo tim putem. 575 00:51:05,083 --> 00:51:06,750 Dođi. 576 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 Piss. 577 00:51:20,417 --> 00:51:21,708 Jazz! 578 00:51:21,792 --> 00:51:23,375 Jazz. 579 00:51:23,458 --> 00:51:24,208 Jazz. 580 00:51:24,292 --> 00:51:25,208 Stop! 581 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 To se mora pregledati. 582 00:51:31,083 --> 00:51:33,833 Sada više nije tako lijepo, zar ne? 583 00:51:33,917 --> 00:51:35,375 Treba nam preljev. 584 00:51:37,292 --> 00:51:38,625 Daj mi nož. 585 00:51:46,125 --> 00:51:47,667 U redu. 586 00:51:47,750 --> 00:51:50,250 Za prokletstvo tada. 587 00:51:50,333 --> 00:51:51,708 -Fuck. -Je li dobro? 588 00:51:51,792 --> 00:51:52,625 Da. 589 00:51:52,708 --> 00:51:53,542 Da, puno bolje. 590 00:51:53,625 --> 00:51:55,167 Za pakao! 591 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 Stani. 592 00:52:17,458 --> 00:52:18,667 Jeste li čuli to? 593 00:52:24,000 --> 00:52:25,458 Čujem nekoga. 594 00:52:35,875 --> 00:52:39,167 Nikad ti se nisam zahvalio da plati put. 595 00:52:39,250 --> 00:52:40,333 Odvažno putovanje. 596 00:52:40,417 --> 00:52:43,292 Posebno tamo, Gde smo pronašli momak u loncu. 597 00:52:43,375 --> 00:52:46,333 I tamo, Tamo gde si klizao od nas usred noći. 598 00:52:46,417 --> 00:52:47,417 Pa da. 599 00:52:47,500 --> 00:52:50,708 Trebamo li razgovarati, Zašto sam kliznuo usred noći? 600 00:52:52,083 --> 00:52:54,333 -Koriš se. -Da, jebi se. 601 00:52:54,417 --> 00:52:56,167 Vaš veliki idiot! 602 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 -Jazz ... -Dobro si učinio. 603 00:52:58,958 --> 00:53:00,125 -ER u redu? -Skriv. 604 00:53:00,208 --> 00:53:02,417 -Alada me vidim. -Skriv, rekao sam! 605 00:53:31,500 --> 00:53:33,667 AJ ... nož. 606 00:53:45,917 --> 00:53:47,250 Šta radimo? 607 00:53:49,083 --> 00:53:50,583 Ubiju nas. 608 00:53:50,667 --> 00:53:52,542 Ne br. 609 00:53:52,625 --> 00:53:54,167 Zašto to kažeš? 610 00:53:56,000 --> 00:53:58,208 Nick. 611 00:53:58,292 --> 00:53:59,792 Nešto on ... 612 00:54:01,708 --> 00:54:03,250 U redu. 613 00:54:03,333 --> 00:54:06,375 Ono što je rečeno o akciji o kojima ćute? 614 00:54:10,708 --> 00:54:13,875 Čuvaju nas živo dok nisu gladni. 615 00:54:15,708 --> 00:54:19,792 Nick je rekao da povrede svoj plijen 616 00:54:21,625 --> 00:54:24,292 I pušta da danima luta. 617 00:54:25,958 --> 00:54:28,250 Čak i sedmice. 618 00:54:28,333 --> 00:54:29,833 Prije nego što ... 619 00:54:34,458 --> 00:54:37,000 Pa se igraju s nama? 620 00:54:37,083 --> 00:54:39,875 Čuvajući nas živo, Dok ne postanu gladni? 621 00:54:39,958 --> 00:54:42,917 Ok, to je ... 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,125 Ne možemo ući u mraku. Ne možemo vidjeti ništa. 623 00:54:46,208 --> 00:54:50,708 Odmorimo se nekoliko sati, dok se sunce ne počne ustati. 624 00:54:51,750 --> 00:54:54,042 Tada znamo barem gde je istok. 625 00:54:55,042 --> 00:54:56,833 Držite sat. 626 00:54:56,917 --> 00:55:00,083 Dva u vreme koja se međusobno drže budni. 627 00:55:01,167 --> 00:55:02,875 Imate li bolju ideju, AJ? 628 00:55:05,083 --> 00:55:06,333 Pa ne. 629 00:55:06,417 --> 00:55:09,042 Niste baš tip, To dobiva ideje, zar ne? 630 00:55:09,125 --> 00:55:10,708 Ja ću uzeti prvu stražu. 631 00:55:45,000 --> 00:55:46,292 To sam ja. 632 00:55:54,667 --> 00:55:56,583 Morate jesti. 633 00:55:56,667 --> 00:55:58,167 Hvala. 634 00:56:04,583 --> 00:56:05,833 Ne brini. 635 00:56:05,917 --> 00:56:08,083 Vjerovatno bismo trebali pobjeći odavde. 636 00:56:08,167 --> 00:56:12,833 Samo moramo Da nastavim dalje. 637 00:56:12,917 --> 00:56:14,667 Mislim da ne možemo. 638 00:56:16,542 --> 00:56:19,125 Videli ste moju ruku i jasmin je ... 639 00:56:20,667 --> 00:56:22,167 Trudna? 640 00:56:23,417 --> 00:56:25,292 Da. 641 00:56:25,375 --> 00:56:26,833 Da. 642 00:56:26,917 --> 00:56:28,083 Napokon. 643 00:56:31,000 --> 00:56:32,583 Pokušavali smo tri godine. 644 00:56:35,250 --> 00:56:38,542 Samo sažaljenje što nisam otac. 645 00:56:38,625 --> 00:56:40,417 Ja ... 646 00:56:41,708 --> 00:56:43,125 Uzeo sam neke uzorke. 647 00:56:44,708 --> 00:56:46,125 Jazz ne zna. 648 00:56:48,083 --> 00:56:50,333 Neki momci jednostavno ne bi trebali biti očevi. 649 00:56:53,250 --> 00:56:54,708 Ostajem s njom. 650 00:56:56,875 --> 00:56:58,333 Ako želi. 651 01:03:06,208 --> 01:03:07,167 Ritchie? 652 01:03:07,250 --> 01:03:09,375 Ritchie? Shh ... 653 01:03:26,125 --> 01:03:29,542 Žao mi je. 654 01:03:32,417 --> 01:03:34,333 Obećavam ... 655 01:03:34,417 --> 01:03:37,167 Obećavam da ću spasiti Jasmine i Maya. 656 01:03:38,792 --> 01:03:40,333 Obećavam to. 657 01:03:40,417 --> 01:03:41,583 U redu. 658 01:03:46,167 --> 01:03:48,542 Ne, ne! 659 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 Ne! 660 01:04:51,958 --> 01:04:53,625 Jasmine! 661 01:05:56,417 --> 01:05:58,208 Molim vas potražite pomoć. 662 01:06:24,292 --> 01:06:25,875 AJ! O, Bože. 663 01:06:25,958 --> 01:06:27,417 Šta se dogodilo? 664 01:06:27,500 --> 01:06:28,750 Jesi li dobro? 665 01:06:28,833 --> 01:06:31,667 O, Bože, oh. Jesi li dobro? 666 01:06:33,125 --> 01:06:34,708 Gdje se nalazi Ritchie? 667 01:06:37,042 --> 01:06:38,458 Izašao je napred. 668 01:06:38,542 --> 01:06:39,958 Pronaći će džip. 669 01:06:42,125 --> 01:06:43,625 Ne, ne. 670 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Nikad to ne bi učinio. 671 01:06:47,000 --> 01:06:49,375 Rekli ste da bismo trebali ostati zajedno. 672 01:06:51,083 --> 01:06:52,333 Gde je on? 673 01:06:52,417 --> 01:06:54,875 Gdje se nalazi Ritchie, AJ? 674 01:06:54,958 --> 01:06:56,292 Izašao je napred. 675 01:06:56,375 --> 01:06:57,750 Pronaći bi džip. 676 01:07:02,875 --> 01:07:06,125 Traži džip Dalje niz rijeku. 677 01:07:07,208 --> 01:07:09,708 Otišao je na pomoć. 678 01:07:09,792 --> 01:07:11,083 Da. 679 01:07:15,250 --> 01:07:17,625 U redu. 680 01:07:17,708 --> 01:07:19,708 Takođe izgleda kao on, zar ne? 681 01:07:22,417 --> 01:07:25,917 Ako nađe pomoć, Možemo li pobjeći odavde. 682 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 -Ne? -Da. 683 01:07:31,875 --> 01:07:33,625 Nađi ga. 684 01:08:19,708 --> 01:08:21,208 Rijeka. 685 01:08:21,292 --> 01:08:22,458 Dođi. 686 01:08:29,042 --> 01:08:31,208 Tamo je! 687 01:08:31,292 --> 01:08:32,583 -Run! -Run! 688 01:08:32,667 --> 01:08:33,917 Dođi! 689 01:08:46,875 --> 01:08:48,333 Dođi! 690 01:08:56,792 --> 01:08:58,583 Jasmine! 691 01:09:00,542 --> 01:09:02,125 AJ! 692 01:09:02,208 --> 01:09:04,292 Vjerovatno bi trebalo ići! Ne brini! 693 01:09:04,375 --> 01:09:06,042 Vjerovatno bi trebalo ići ... 694 01:09:06,125 --> 01:09:08,375 Spustite me dole. Ja sam lakše od tebe. 695 01:09:08,458 --> 01:09:10,625 Onda me možeš povući. 696 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 Samo pronađi nešto! 697 01:09:15,292 --> 01:09:16,250 Sići ću. 698 01:09:18,042 --> 01:09:20,042 Brzo, AJ! 699 01:09:20,125 --> 01:09:21,583 Vjerovatno bi trebalo ići! 700 01:09:23,208 --> 01:09:24,750 Hajde. 701 01:09:24,833 --> 01:09:26,792 Pomozi mi ... 702 01:09:26,875 --> 01:09:28,542 Požurite! 703 01:09:29,875 --> 01:09:32,167 Vežite konopac oko mene. Vjerovatno bi trebalo ići. 704 01:09:33,958 --> 01:09:35,042 Jasno? 705 01:09:35,125 --> 01:09:36,792 Dolazim sada! 706 01:09:38,917 --> 01:09:40,000 Spustite me dolje. 707 01:09:40,083 --> 01:09:41,708 Spustite me. 708 01:09:50,958 --> 01:09:51,875 Sad sam ovde. 709 01:09:51,958 --> 01:09:53,292 Ovdje sam. 710 01:09:53,375 --> 01:09:55,042 Vjerovatno bi trebalo ići. 711 01:09:55,125 --> 01:09:56,917 Izvini. 712 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Izvući ćemo te van. 713 01:09:58,375 --> 01:09:59,625 Izvini. 714 01:09:59,708 --> 01:10:01,917 To je u redu. To je u redu. 715 01:10:02,000 --> 01:10:03,125 Vjerovatno bi trebalo ići. 716 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 Tako mi je žao ... 717 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 - Trebalo bi ići. -Us Dug. 718 01:10:09,083 --> 01:10:13,125 U redu je. 719 01:10:18,542 --> 01:10:20,375 AJ? 720 01:10:20,458 --> 01:10:21,792 AJ? 721 01:10:24,417 --> 01:10:25,750 AJ! 722 01:10:36,750 --> 01:10:37,917 Jeste li spremni? 723 01:10:38,000 --> 01:10:38,833 Hajde ... 724 01:10:54,417 --> 01:10:56,833 Vjerovatno bi trebalo ići. 725 01:10:58,542 --> 01:10:59,917 Takav. 726 01:11:13,792 --> 01:11:14,625 Hajde! 727 01:11:47,958 --> 01:11:48,750 Vjerovatno bi trebalo ići. 728 01:12:03,583 --> 01:12:06,625 -Ne mogu ... - U redu je. 729 01:12:07,667 --> 01:12:10,167 Ne mogu. 730 01:12:11,708 --> 01:12:13,042 Moramo ići. 731 01:12:13,125 --> 01:12:14,792 Vodi je! 732 01:12:27,667 --> 01:12:29,417 Moramo skočiti. 733 01:12:35,292 --> 01:12:36,875 Možeš! 734 01:13:10,542 --> 01:13:11,250 Maja! 735 01:13:13,792 --> 01:13:15,167 Hajde! 736 01:13:49,583 --> 01:13:51,167 Uskočite. 737 01:15:29,000 --> 01:15:31,792 Na Finder. Napolju sam u džungli. 738 01:15:31,875 --> 01:15:34,500 Držite se dalje. Jure nas poput životinja. 739 01:15:34,583 --> 01:15:36,500 Mislim da se nećemo riješiti. 740 01:15:36,583 --> 01:15:38,458 Oni su previše previše. 741 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Oni su ovdje. 742 01:16:04,292 --> 01:16:05,958 Jure nas poput životinja. 743 01:16:07,625 --> 01:16:09,125 Ubili su mog prijatelja. 744 01:16:10,708 --> 01:16:12,125 Oni su previše previše. 745 01:16:12,208 --> 01:16:13,542 Nikada nećemo izaći. 746 01:16:15,125 --> 01:16:20,917 Ne znam koji jezik govoriš, Ali siguran sam da razumijete. 747 01:16:21,000 --> 01:16:24,417 Odvedi ga ovdje, glavna svinja. 748 01:18:07,208 --> 01:18:08,792 Ne, jasmin! 749 01:18:23,792 --> 01:18:25,250 AJ! 750 01:19:02,500 --> 01:19:04,292 Tako smo sretni što ste trenirali. 751 01:19:04,375 --> 01:19:05,625 Ti si najbolji prijatelji, 752 01:19:05,708 --> 01:19:09,750 a nema ih, Radije bismo bili sa. 753 01:19:15,958 --> 01:19:17,583 Izvini. 754 01:19:19,667 --> 01:19:23,000 Obećavam da ću verovatno spasiti jasmin. 755 01:19:25,833 --> 01:19:27,500 Obećavam to. 756 01:20:16,292 --> 01:20:18,583 AJ! 757 01:20:18,667 --> 01:20:20,292 Skočite na brod! 758 01:20:21,875 --> 01:20:23,458 Ne, AJ! 759 01:20:26,792 --> 01:20:28,292 AJ! 760 01:20:32,042 --> 01:20:33,542 AJ! 761 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 AJ! 762 01:20:38,958 --> 01:20:41,167 Živjeli za najbolje prijatelje. 763 01:20:41,250 --> 01:20:42,750 Najbolji partner. 764 01:20:48,000 --> 01:20:49,542 Sad, ne, AJ! 765 01:20:58,375 --> 01:21:00,083 AJ! 766 01:21:02,458 --> 01:21:04,750 Stani, AJ! 767 01:21:08,875 --> 01:21:10,167 Prestani sada! 768 01:21:21,000 --> 01:21:22,833 AJ! 769 01:22:06,500 --> 01:22:09,708 Oduvek sam poznavao, Da nisam bio dovoljno dobar za tebe. 770 01:22:10,833 --> 01:22:14,958 Bila sam samo karta sa tog mjesta, Došli ste iz. 771 01:22:19,375 --> 01:22:22,292 Uvek si pokušavao da se pretvoriš u nešto. 772 01:22:27,375 --> 01:22:33,417 Iako sve što ikad Je bilo potrebno ovdje. 773 01:22:35,792 --> 01:22:39,417 Čak i djevojka poput nje Nije vam bilo dovoljno. 774 01:22:39,500 --> 01:22:42,417 Jednom si rekao, Da si me volio jer sam bio mudar. 775 01:22:44,750 --> 01:22:46,167 Možete li to prepoznati? 776 01:22:54,250 --> 01:22:55,917 Jasmine! 777 01:22:56,000 --> 01:22:56,833 Jasmine! 778 01:22:56,917 --> 01:22:58,333 Probudi se! 779 01:23:00,208 --> 01:23:02,125 Dođi ovamo. Skloni se sa čamca! 780 01:23:06,167 --> 01:23:10,167 Hajde, Jazz. Dođi. 781 01:23:11,250 --> 01:23:12,958 Možeš, Jazz. 782 01:23:13,042 --> 01:23:14,708 Takav. 783 01:23:29,917 --> 01:23:31,083 Hajde.